renata maria parreira cordeiro

Formação complementar

Idiomas

Áreas de atuação

Participação em eventos

Produções bibliográficas

• CORDEIRO, R. M. P. . Uma Anacreôntica de Tomás de Iriarte. IPSEITAS , v. 5, p. 133-135, 2019.

• CORDEIRO, R. M. P. . A Canção de Outono de Paul Verlaine. IPSEITAS , v. 3, p. 220-225, 2017.

• CORDEIRO, R. M. P. . A Morte dos amantes. REVISTA XIX: ARTES E TÉCNICAS EM TRANSFORMAÇÃO , v. 5, p. 217-218, 2017.

• CORDEIRO, R. M. P. . Especial Mulher. Seis poemas de Emily Brontë. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 1, p. 161-172, 2007.

• CORDEIRO, R. M. P. . Mais sonetos de Shakespeare. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 7, p. 153-163, 2006.

• CORDEIRO, R. M. P. . Shakespeare em tradução. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 6, p. 87-102, 2005.

• CORDEIRO, R. M. P. . Três poetas: Racine, Shakespeare e Nerval. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 5, p. 139-147, 2003.

• CORDEIRO, R. M. P. . Duas traduções. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 4, p. 155-157, 2001.

• CORDEIRO, R. M. P. . Três poemas. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 3, p. 69-72, 1999.

• CORDEIRO, R. M. P. . Poesia do Quebec. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 2, p. 93-106, 1998.

• CORDEIRO, R. M. P. . O Soneto n. 1 de William Shakespeare. CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 1, p. 18-19, 1997.

• CORDEIRO, R. M. P. . O Livro da meditação. Frases para ler e refletir. De Salomão a Madonna. 1. ed. São Paulo: Landy, 2006. v. 1. 180p .

• CORDEIRO, R. M. P. . O Livro do amor. 1. ed. São Paulo: Landy, 2006. v. 1. 77p .

• CORDEIRO, R. M. P. . Erotismo e sensualidade em versos. Antologia de poesias eróticas da Antiguidade até os nossos dias. 1. ed. São Paulo: Landy, 2005. v. 1. 126p .

• CORDEIRO, R. M. P. . Viagem ao Japão. 1. ed. São Paulo: Landy, 2004. v. 1. 296p .

• CORDEIRO, R. M. P. . Pequena antologia de poemas franceses. De François Villon a Fernando Pessoa. 1. ed. São Paulo: Landy, 2002. v. 1. 141p .

• PERRAULT, C. ; CORDEIRO, R. M. P. . Histórias ou contos de outrora. 'Edição especial'. São Paulo: Martin Claret, 2015. (Tradução/Livro).

• MENEZES, J. P. ; CORDEIRO, R. M. P. ; DELGADO, F. B. . Dente de leite S. A. A Indústria dos meninos bons de bola. Barueri: Manole, 2014. (Tradução/Livro).

• VIDEAU, V. ; CORDEIRO, R. M. P. . 365 histórias para sonhar. São Paulo: Ciranda Cultural, 2011. (Tradução/Livro).

• ATTALI, J. ; CORDEIRO, R. M. P. . Uma Breve história do futuro. Barueri: Novo Século, 2008. (Tradução/Livro).

• STRAPAROLA, G. F. ; CORDEIRO, R. M. P. . Noites agradáveis. Contos renascentistas italianos.. São Paulo: Landy, 2008. (Tradução/Livro).

• LEJUMEL, M. ; BEAUMONT, J. M. L. P. ; CORDEIRO, R. M. P. . A Bela e a fera e outros contos de fadas. São Paulo: Landy, 2007. (Tradução/Livro).

• RABELAIS, F. ; CORDEIRO, R. M. P. . Visões do fim do mundo. São Paulo: Landy, 2006. (Tradução/Livro).

• VOLTAIRE, F. M. A. ; CORDEIRO, R. M. P. . A Princesa da Babilônia. São Paulo: Landy, 2006. (Tradução/Livro).

• DESJARDINS, A. ; CORDEIRO, R. M. P. . Primeiros passos para a sabedoria. São Paulo: Landy, 2006. (Tradução/Livro).

• SABLE, E. ; CORDEIRO, R. M. P. . Dicionário dos Rosa-Cruzes. São Paulo: Madras, 2006. (Tradução/Livro).

• NEUMAN, T. ; CORDEIRO, R. M. P. . A Massagem sentada. 2 ed.. São Paulo: Madras, 2006. (Tradução/Livro).

• ARCAS, M. ; SEGURA, M. ; CORDEIRO, R. M. P. . Relacionar-se bem. São Paulo: Madras, 2006. (Tradução/Livro).

• NIETZSCHE, F. W. ; CORDEIRO, R. . Amor: receitas práticas e eternas. São Paulo: Landy, 2006. (Tradução/Livro).

• RENARD, J. ; CORDEIRO, R. M. P. . Histórias naturais : o dia-a-dia dos animais, nossos amigos. São Paulo: Landy, 2006. (Tradução/Livro).

• GIDLOW, C. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Reinado de Artur. Da História à lenda.. São Paulo: Madras, 2005. (Tradução/Livro).

• PASCAL, B. ; CORDEIRO, R. M. P. . Da Arte de persuardir. São Paulo: Landy, 2005. (Tradução/Livro).

• BOURRE, J. ; CORDEIRO, R. M. P. . Dicionário templário. História, epopeia, heróis e segredos da mais prestigiosa ordem cavalheiresca da idade média.. São Paulo: Madras, 2005. (Tradução/Livro).

• GORDON, R. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Toque-Quântico. São Paulo: Madras, 2005. (Tradução/Livro).

• BRANDI, C. ; KUHL, B. M. ; CORDEIRO, R. M. P. . Teoria da Restauração. São Paulo: Ateliê Editorial, 2004 (Revisão de tradução).

• LEBRETON, J. ; KUHL, P. M. ; CORDEIRO, R. M. P. . Notícia histórica da vida e das obras de José Haydn. São Paulo: Ateliê Editorial, 2004 (Revisão de tradução).

• ANDERSEN, H. C. ; CORDEIRO, R. M. P. . Contos e histórias. São Paulo: Landy, 2004. (Tradução/Livro).

• NEUMAN, T. ; CORDEIRO, R. M. P. . A Massagem sentada, segunda edição. Madras, 2004. (Tradução/Livro).

• PERRAULT, C. ; CORDEIRO, R. M. P. . Histórias ou contos de outrora. São Paulo: Landy, 2004. (Tradução/Livro).

• BOITO, C. ; KUHL, B. M. ; KUHL, P. M. ; CORDEIRO, R. M. P. . Os Restauradores. São Paulo: Ateliê Editorial, 2003 (Revisão de tradução).

• SHAKESPEARE, W. ; CORDEIRO, R. M. P. ; SILVEIRA. E. G. . Sonetos ao jovem desconhecido. São Paulo: Landy, 2003. (Tradução/Livro).

• HOUTART, F. ; CORDEIRO, R. M. P. ; BERLINER, C. . Mercado e religião. São Paulo: Cortez, 2003. (Tradução/Livro).

• ACCU, UNESCO ; CORDEIRO, R. M. P. . Nossas florestas, nossa vida. São Paulo: Textonovo, 2003. (Tradução/Livro).

• BRONTE, E. ; CORDEIRO, R. M. P. ; SILVEIRA. E. G. . O Morro dos Ventos Uivantes. São Paulo: Landy, 2003. (Tradução/Livro).

• HUGO, V. ; CORDEIRO, R. M. P. ; SCHMIDT, P. . William Shakespeare. Londrina: Campanário editorial, 2002. (Tradução/Livro).

• SENECA, L. A. ; CORDEIRO, R. M. P. . As Relações humanas. São Paulo: Landy, 2002. (Tradução/Livro).

• LEAO, L. ; CORDEIRO, R. M. P. . Interlab: labirintos do pensamento contemporâneo. São Paulo: Iluminuras, 2002. (Tradução/Livro).

• VERNE, J. ; CORDEIRO, R. M. P. . Viagem ao centro da Terra. Porto Alegre: L&PM, 2002. (Tradução/Livro).

• ELUF, L. ; CORDEIRO, R. M. P. ; DORIA, M. A. A. S. . Renoir, o pintor da vida - Catálogo. São Paulo: Takano/Museu de Arte de São Paulo, 2002. (Tradução/Livro).

• NEUMAN, T. ; CORDEIRO, R. M. P. . A Massagem sentada. São Paulo: Madras, 2002. (Tradução/Livro).

• WILDE, O. ; CORDEIRO, R. M. P. . Salomé. São Paulo: Landy, 2002. (Tradução/Livro).

• BECKFORD, W. ; KUHL, P. M. ; CORDEIRO, R. M. P. . Memórias biográficas de pintores extraordinários. São Paulo: Ateliê Editorial, 2001 (Revisão de tradução).

• LAGO, M. ; CORDEIRO, R. M. P. . Reminiscências do sol quadrado. São Paulo: Cosac & Naify, 2001 (Revisão).

• PERLONGER, N. ; BAPTISTA, J. V. ; CORDEIRO, R. M. P. . Evita vive. São Paulo: Iluminuras, 2001 (Revisão de tradução).

• VIOLLET-LE-DUC, E. E. ; KUHL, B. M. ; CORDEIRO, R. M. P. . Restauração. São Paulo: Ateliê Editorial, 2001 (Revisão de tradução).

• ARISTOTELES, E. ; CORDEIRO, R. M. P. . Da Geração e da Corrupção, seguido de Convite à filosofia. São Paulo: Landy, 2001. (Tradução/Livro).

• CORRALES, J. ; CORDEIRO, R. M. P. . Os Estados de reformas defasadas e a questão da desvalorização : a reação da Venezuela aos choques exógenos de 1997-1998. São Paulo: Revista de economia política, 2001. (Tradução/Outra).

• VOLTAIRE, F. M. A. ; CORDEIRO, R. M. P. . Cartas filosóficas. São Paulo: Landy, 2001. (Tradução/Livro).

• SEROUSSI, R. ; CORDEIRO, R. M. P. . Introdução ao direito inglês e norte-americano. São Paulo: Landy, 2001. (Tradução/Livro).

• NEGRI, T. ; CORDEIRO, R. M. P. . Exílio. São Paulo: Iluminuras, 2001. (Tradução/Livro).

• CONFUCIO, K. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Livro das explicações e respostas em 20 capítulos. São Paulo: Landy, 2001. (Tradução/Livro).

• LUGONES, L. ; CORDEIRO, R. M. P. . As Forças estranhas. São Paulo: Landy, 2001. (Tradução/Livro).

• TSEU, L. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Tratado do vazio perfeito. São Paulo: Landy, 2001. (Tradução/Livro).

• PEREIRA, L. C. B. ; CORDEIRO, R. M. P. . Revista de economia política. São Paulo: Centro de Economia Política, 2001. (Tradução/Outra).

• ARLT, R. ; RIBEIRO, M. P. G. ; CORDEIRO, R. M. P. . Os Sete loucos e os lança-chamas. São Paulo: Iluminuras, 2000 (Revisão de tradução).

• CANTON, K. ; CORDEIRO, R. M. P. . Novíssima arte - um guia de tendências. São Paulo: Iluminuras, 2000 (Revisão).

• COZARINSKY, E. ; CORDEIRO, R. M. P. . Borges em/e/sobre cinema. São Paulo: Iluminuras, 2000 (Revisão).

• FLAUBERT, G. ; MEDEIROS, S. ; CORDEIRO, R. M. P. . Novembro. São Paulo: Iluminuras, 2000 (Revisão de tradução).

• GOMES, P. B. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Método terapêutico em Scheerazade. São Paulo: Iluminuras, 2000 (Revisão).

• HERMSTERHUIS, F. ; PIMENTA, P. P. ; CORDEIRO, R. M. P. . Sobre o homem e suas relações. São Paulo: Iluminuras, 2000 (Revisão de tradução).

• LOVECRAFT, H. ; PACIORNIK, C. M. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Horror em Red Hook. São Paulo: Iluminuras, 2000 (Revisão de tradução).

• MILL, J. S. ; MASSELA, A. B. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Utilitarismo. São Paulo: Iluminuras, 2000 (Revisão de tradução).

• PELBART, P. P. ; CORDEIRO, R. M. P. . A Vertigem por um fio. São Paulo: lluminuras, 2000 (Revisão).

• TAUNAY, A. D. ; CORDEIRO, R. M. P. . Ierecê a guaná. São Paulo: Iluminuras, 2000 (Revisão).

• GRIMM, J. ; GRIMM, W. ; PACIORNIK, C. M. ; CORDEIRO, R. M. P. . Contos de fadas. São Paulo: Iluminuras, 2000 (Revisão de tradução).

• WILDE, O. ; CORDEIRO, R. M. P. . Interrogatório de Edward Carson a Oscar Wilde. In: WILDE, O.; MACHADO, D. Aforismos ou mensagens eternas.. São Paulo: Landy, 2000. (Tradução/Outra).

• SEILER, D. ; CORDEIRO, R. M. P. . Os Partidos políticos. Brasília: UNB, 2000. (Tradução/Livro).

• HAFNER, D. ; CORDEIRO, R. M. P. . Sabores da África: receitas deliciosas e histórias apimentadas da minha infância. São Paulo: Summus Editorial, 2000. (Tradução/Livro).

• BLASCO, V. I. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Despertar do Buda. São Paulo: Landy, 2000. (Tradução/Livro).

• KIRCHNER, L. ; CORDEIRO, R. M. P. . Meditações de casal. Aparecida do Norte: Santuário, 2000. (Tradução/Livro).

• KIRCHNER, L. ; CORDEIRO, R. M. P. . Propostas de Jesus. Aparecida do Norte: Santuário, 2000. (Tradução/Livro).

• RILKE, R. M. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Amor de Madalena. São Paulo: Landy, 2000. (Tradução/Livro).

• WIRTH, O. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Simbolismo hermético nas suas relações com a franco-maçonaria. São Paulo: Madras, 1999. (Tradução/Livro).

• VALINS, L. ; CORDEIRO, R. M. P. . Matéria íntima. São Paulo: Madras, 1999. (Tradução/Livro).

• CHABREUIL, F. ; CHABREUIL, P. ; CORDEIRO, R. M. P. . A Empresa e seus colaboradores. São Paulo: Madras, 1999. (Tradução/Livro).

• CASS, H. ; CORDEIRO, R. M. P. . Erva de São João : o antidepressivo natural. São Paulo: Madras, 1999. (Tradução/Livro).

• CARVALHO, V. L. M. ; CORDEIRO, R. M. P. . Deficiente mental: por que fui um?. São Paulo: Petit, 1998 (Revisão).

• KUHL, B. M. ; CORDEIRO, R. M. P. . Arquiteura do ferro e arquitetura ferroviária em São Paulo - reflexões sobre a sua preservação. São Paulo: Ateliê Editorial/Fapesp/Secretaria da Cultura, 1998 (Revisão).

• MONEGER, L. ; CORDEIRO, R. M. P. ; BRANT, W. C. . Paris: guia para o turista do século XXI. São Paulo: Ática, 1998. (Tradução/Livro).

• DANLY, J. ; CORDEIRO, R. M. P. ; KUHL, B. M. . Patente de Invenção/Patente de Aperfeiçoamento. In: KÜHL, B. M. Arquitetura do ferro e arquitetura ferroviária em São Paulo - reflexões sobre a sua preservação. São Paulo: Ateliê Editorial/FAPESP/Secretaria da Cultura, 1998. (Tradução/Outra).

• SANTOY, C. ; CORDEIRO, R. M. P. . Sexualidade e grafologia. São Paulo: Siciliano, 1997. (Tradução/Livro).

• BARDOT, B. ; CORDEIRO, R. M. P. ; MARCONDES, M. C. ; SANTOS, W. . Iniciais B.B. - memórias. São Paulo: Scipione, 1997. (Tradução/Livro).

• BARDOT, P. ; CORDEIRO, R. M. P. . Poemas. In: BARDOT, B. Iniciais B.B. - memórias. São Paulo: Scipione, 1997. (Tradução/Outra).

• DUMAS FILHO, A. ; CORDEIRO, R. M. P. . A Dama das camélias. São Paulo: Nova Alexandria, 1996. (Tradução/Livro).

• CORDELLIER, S. ; DIDIOT, B. ; CORDEIRO, R. M. P. ; DORIA, M. A. A. S. . O Mundo hoje 95/96. São Paulo: Ensaio, 1996. (Tradução/Livro).

• VALLADAO, A. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Século XXI será americano. Petrópolis: Vozes, 1996. (Tradução/Livro).

• PRIEUR, J. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Mistério do eterno retorno. São Paulo: Best Seller, 1996. (Tradução/Livro).

• DEBRE, P. ; CORDEIRO, R. M. P. ; DORIA, M. A. A. S. . Pasteur. São Paulo: Scritta, 1995. (Tradução/Livro).

• TROYAT, H. ; CORDEIRO, R. M. P. . Baudelaire. São Paulo: Scritta, 1995. (Tradução/Livro).

• FEBVRE, L. ; CORDEIRO, R. M. P. . Michelet e a Renascença. São Paulo: Scritta, 1995. (Tradução/Livro).

• BREDIN, J. ; CORDEIRO, R. M. P. ; DORIA, M. A. A. S. . O Caso Dreyfus. São Paulo: Scritta, 1995. (Tradução/Livro).

• RIMBAUD, A. ; CORDEIRO, R. M. P. . Sol e Carne. In: PARIS G. ; LABATE, S.M.C. Meditações Pagãs. Petrópolis: Vozes, 1994. (Tradução/Outra).

• LACOSTE, Y. ; CORDEIRO, R. M. P. ; DORIA, M. A. A. S. . O Mundo hoje/93. São Paulo: Ensaio, 1993. (Tradução/Livro).

• BAUDELAIRE, C. ; CORDEIRO, R. M. P. . Um Hemisfério numa cabeleira. São Paulo: AFSP, 1993. (Tradução/Outra).

• TASSIN, E. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Valor formador da Filosofia. São Paulo: [s.n.], 1988. (Tradução/Outra).

• LYOTARD, J. ; CORDEIRO, R. M. P. . O Curso filosófico. São Paulo: [s.n.], 1988. (Tradução/Outra).

Prêmios